ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
قبضة نجم الشمال OVA 3 . . عندما يعاني الرجل من الحزن
بيستا
كل هذا من أجل خلق مملكة أبدية
لا يهمني من يموت
الإلهة لن تحميك الآن
أنت بنيت هذه القلعة تستحق أن تنام هنا
ماذا ؟ بيستا لن يعيش أكثر من يومان
أجل
بيستا يعاني داء الكزاز
أليس هناك علاج هنا ؟
يوجد هناك علاج في العيادة في قرية الحرية
سأذهب إذا
كم هو تافه..كان يريد إن يكون ملكاً لكنه انتهى هكذا
مت مرة أخرى
بقوة قبضتي سأحصل على كل شيء
ذلك الجرح
ماذا تُدعى قبضتكَ ؟
قبضتنا تدعى - الهيكومن
ماذا ؟
لا استطيع رؤيته
لماذا لا أستطيع من هو هذا الرجل بحق الجحيم ؟
قانوننا يحرم استخدام فن - الهيكومن - خارج المدينة
ولكن هناك رجل كسر القانون وقتل زعمائنا في الأرض الأخيرة
أنه يدعى ساجي
لا تقل لي أن أسم والده هو
سانجا
ولأنه كسر القانون
فأن وريث - الهوكتو -شينكين سوف يصدر الحكم عليه
علينا فقط أن نترك أنفسنا الى مصيرنا
توقف.. توقف رجاءً
أنت كينشرو.. أليس كذلك ؟
أنا هو
لقد أرسلنا الى هنا من قبل دوها و أخوه الأكبر
أتينا لكي نأخذك أليهم
دوها و أخوه في انتظارك
أين هو العلاج ؟
أنه معي هنا
على أية دعنا نذهب الى البلدة المجاورة سنتكلم عندما نصل الى هناك
سيد دوها أمنحنا القوة
ماذا حدث ؟
حصلت معركة من أجل حماية دوها
معركة ؟
أجل
كينشيرو
كينشيرو.. سنتكلم لاحقاً
على أية حال أعطني العلاج من فضلك
شكراً لك
بيستا.. بيستا لقد حصلنا على العلاج
هذا جيد ستكون في أمان الآن
هل هذا مؤلم ؟ ستكون بخير قريباً
ماذا حدث لـ سارة ؟
حسناً... أنها ليت معنا
ليست معنا
ماذا تعني ؟
كينشيرو.. هناك العديد من الأشياء التي يجب أن أخبرك بها
دعنا نذهب الى الخارج قليلاً
بعد خروجك مباشرة جاء رجل يدعى ساجي
أنا و بيستا كنا في السجن
ساجي
هل تعرفه ؟
وجدت مخرج و هربنا من البرج
بعد ذلك سكان المدينة سا عدونا
توبي هل هذا كل ما عندك لتقوله لي ؟
أن سكان المدينة متعصبين دينياً
هذه الحرب ستكون وحشية
سأتولى أمر ساجي
لذلك عليك أن توقف هذه الحرب
كما توقعت
كينشيرو
سأتغير... كلا لقد تغيرت
أنت ستعارض ما سأقوم به الآن
عرفت أنك سترفض
سأبقيك هنا لفترة
من الآن فصاعدا ، سأكون الناطق باسم الإلهة
أنا شقيق الإلهة الكبير
ستكون أرادة الإلهة معي
بيستا و أنا سنبني مملكة الإلهة الجديدة هنا
و أنا سأكون حاكم هذه البلاد
كينشيرو لم أصدق أن الناس مستعدين للموت من أجل بيستا
الكثير منهم ينزفون.. أن أيمانهم أصبح عميق
شاهدتهم بعيني وكنت على قناعة
تلك القوة بنيت على دماء العديد من الناس
وهل ستجعل الأطفال الأبرياء ينزفون أيضا ؟
هل تعلم سارة بهذا الأمر ؟
سارة خضعت لـ ساجي جسداً و روحاً
لا أهمية لـ سارة الآن
أنا فقط أتبع الطريق الذي أؤمن به.. كينشيرو
سأستمر في القتل و القتل و لكنهم سيتمرون في المجيء
لماذا لانهرب بعيداً
مانجوم.. أنا لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا
فات الأوان. ليس هناك مخرج
اذا لم نقتلهم سيقطعوننا الى قطع
النصر للسيد دوها
دوها الأبدي
النصر للسيد دوها.. دوها الأبدي
أنا آسف.. أنا آسف
لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت لهم بمحاصرتنا بكل سهولة
هل مازلت تسمي نفسك قائد جنود الإلهة ؟
لكن
أنت رقيق جداً.. أقتل أقتل أكثر
أرهم الموت المرعب
هذا لم ينفع.. أنهم يموتوا وهم مبتسمين
شيس.. سأخبرك سر التغلب على الخوف
السر الذي يثير تعصبهم نحو الإلهة
بمعنى أخر أنه الجنون
الجنون هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقضي على الجنون
ضربت النقطة الحيوية عندك
ستموت وينفجر رأسك الى قطع
لا يمكن أن يحدث هذا
توقف
هل رأيت ذلك ؟
أنا فقط الذي يعرف النقطة الحيوية التي تمنع موتك
أذا لم أكن مخطأ ستموت غداً
سيد ساجي
لن يتغير شيء و لن يكون لك مهرب
قاتل و أقتل
أقتل.. أقتل
كل ما ينقصكم هو الجونو حتى تبقوا على قيد الحياة
علم ذلك الى الجنود
أجل.. سيدي
هل مازلت مصراً على مواصلة تسليت نفسك بهذا الجحيم ؟
سوف يستمروا في قتل بعضهم البعض
هذه البلاد التي صنعها سانجا
في طريقها للتطهير
أنا لا أصدقك
ماذا عنك ؟ لماذا لا تهربين ؟
ينبغي عليك أن تكون قادرة على الهروب اذا كنت تريدين
سيد دوها
من أجل السيد دوها
السيد دوها
السيد دوها...السيد دوها
حسناً هذا هو الهجوم الشامل أخيراً
أجل.. سنكون مستعدين قريباً
أنا متأكد أن السيد دوها سيكون مسروراً
حتى في الموت لانستطيع مكافأة السيد دوها على الماء المقدس
طالما أنكم تؤمنون بالسيد دوها
فأن مياه الأرض الأخيرة لن تجف أبداً
لا تخافوا أذهبوا في المقدمة
لا يمكن التراجع و لا الهرب
قاتلوا.. أقتلوا
كل ماينقصكم هو الجنون لتبقوا على قيد الحياة
سيد ساجي
أخير سوف سيشنون الهجوم الشامل
ذلك اللعين توبي يلبس الذهب
أرى أنه يتصرف و كأنه حاكم هذه المدينة
لكن ألهتهم هو دوها
لا شيء يقود الناس غير أرادة دوها
هذه نقطة الضعف
الحمقى
أنه أيضاً مثل الإله الغير موجود
و لكن
أقتلوا
أقتلوا ؟
توبي و دوها
حتى لو قتلنا توبي و دوها مازال لدينا سارة
كل مانحتاجه هو أن تصبح سارة الإلهة
لكن كيف ؟ هؤلاء الاثنان محميان بمات الآلاف من الناس
أبله.. لا شيء مستحيل على الشخص الذي لم يخسر أبداً
سيد ساجي
أين هو كينشيرو ؟
كل مايمكنني فعله هو الصلاة فقط
قريباً سنشن الهجوم الشامل
عندما تنتهي المعركة سيكون كل شيء لنا
و عندما يحدث ذلك لن كون مستعبدين من قبل شخص أخر
توبي
هذه أنت سارة
من الخطر الهروب من هنا مع بيستا
كينشيرو سيعود قريباً
ليس هناك مايضمن أن كينشيرو سيهزمه
لا يهو ذلك وجدت طريقاً سرية تؤدي الى البلدة أمس
أذا عبرنا من هذا الطريق سنكون بالخارج دون أن يلاحظنا أحد
دعينا نهرب سوية.. موافقة سارة ؟
لا أستطيع الذهاب
لماذا ؟
كما توقعت
كلا.. ذلك ليس من أجل ساجي
دعك من هذا لقد تغيرت أنت أيضاً
أنت تفعلين هذا من أجل البقاء.. أنت لا تستطيعين المساعدة
سأفكر بالطريقة التي نعيش بها
توبي
الوداع.. سارة
سيد توبي نحن جاهزون للهجوم الشامل
حسناً.. هيا بنا
هذا
أنه أنا
سيد توبي
سيد توبي من هؤلاء الناس ؟
لا تتحركوا
أنه
لا فائدة
مهما كان عدد الذي سيهاجمونني
انه لا يختلف كثيرا عن إسقاط الدمى
أنا الأخ الأكبر للسيد دوها
اذا قتلتني دوها سيقتلك
يقول انه ليس بحاجة الى ألهتين
حسناً أين هو دوها ؟
من تكون أنت ؟
هذا مكان السيد دوها
حسناً هذا هو المكان
أنتظر
يقول أنه ليس بحاجة الى الإلهة بعد الآن
توقف أرجوك
أرجوك
أرجوك أنقذ بيستا على الأقل
رجاءً أنقذ حياة أخي الصغير على الأقل
أخي مازال يمكن استخدامه كإله أليس كذلك ؟
اذا كان يتوجب عليك أن تقتل
فاقتلني أنا
خذ حياتي بدلاً من بيستا
أرجوك.. أرجوك
أرجوك
أخذ حياتك بدلاً من بيستا ؟
موافق
لماذا هو ليس خائفاً ؟
تلك العيون
نفس تلك العيون التي لدى ذلك الكلب البري ذلك اليوم
لماذا.. لماذا
من أجل أخوك الصغير ؟
شيس المعركة انتهت
أجل السيد دوها معك و عالجه بأدب
ماذا ؟
الإلهة دوها سيعود الى القلعة
ساجي
لا حاجة لك أنت
هذا الماء يفترض أنه مصدر الحياة
تحول كل شيء الى فوضى
كينشيرو عد بسرعة
ذلك الرجل عاد بالفعل
اذهبي الى ذلك الرجل أنه بحاجة لك
من أنت ؟
أنا أدعى يورا
أنا مثل الروح التي تتجول حول القلعة
خذي ذلك المركب و أذهبي
على الجانب الأخر من هذه البحيرة
هناك مخرج يؤدي الى البلدة
كينشيرو محتجز في غرفة المذبح في الكهف الحجري
لماذا تخبريني بهذا
لأني أعرف الحزن أكثر من أي شخص أخر
لا شيء يمكنه إيقاف هذه المعركة
ليس هناك حاجة لإمرة أخرى لا يمكنها فعل أي شي غير الصلاة
أذهبي
كينشيرو
سارة
أحضرت العلاج في الوقت المناسب بيستا في أمان
أنت قلق بشأن الآخرين مرة أخرى
سأقاتل أيضاً لن أترك كل شيء لك
أبي علمني تقنية الشفاء
لكنه علمني تقنية تدميرية أيضاً
الصدمة البيضاء
أنها
كينشيرو دع طاقة روحك تشتعل
هذا الحاجز الحديدي يمكن تحطيمه
أجل
أنا بخير
بدل أن تقلق علي أذهب و أوقف توبي
أوقف ساجي
أمسكوا به
بيستا.. سارة
كلهم بخير
هذا أنت كينشيرو
بيستا أخذه ساجي بعيداً
و أنا في هذه الحالة
كنت مخطئ
كان عندي حلم
هل هي غلطني ؟
أليس من حقنا أن نتمنى السعادة ؟
أريد أن أعيش... مع بيستا... و سارة
لا أريد أن أموت
أليس من حقنا
سيد ساجي
منذ عودت دوها الى البرج
انخفضت روح الجيش القتالية ولقد تركوا المعسكر
فهمت
تلك التقنية التي استعملتها علي
ألا يمكن إلغائها الآن ؟
حسناً
أرجوك
شكراً جزيلاً لك
سيد ساجي ذلك الرجل هو الذي قتل سانجا
أستطيع أن اعرف بالنظر أليه
بالمناسبة هل عرفت أنه ضرب نقطة ضغطتك الحيوية ؟
أعتني به وسوف أنقذك مرة أخرى
أو.. كلا
أرجوك أنقذني
سأفعل أي شيء لك رجاءً أضرب النقطة الحيوية في ظهري
أنا لا أذكر أين هي
لماذا ؟
أرجوك ساعدني سأفعل أي شيء أرجوك سامحني
المكان ضيق جداً هنا دعنا نجد مكان أخر
يبدو أنك تستخدم نفس الأسلوب الذي أستعمله
قبضتي هي - هوكتو -شينكين لابد أنك تعرفها
هوكتو - شينكين ؟
فهمت
أنت هو وريث - الهوكتو - شينكين ؟
معلمي أخبرني أن قبضة الهيكومن - لا يمكن استخدامها خارجاً
و اذا كسر القانون فأن نجم الشمال سيصدر الحكم
الهوكتو - شينكين يورث الى وريث واحد فقط
بالرغم من هذا أنا سأوقف قبضاتك
هذا هو مصير الوريث
أنا لا أريد هذه النصائح
تعلمت قبضة - الهيكومن - لكي أكون قوياً فقط
ما الجيد في هذا الأمر ؟
سمعت عن تلك الجروح التي على صدرك
أنها ليست للزينة فقط
تلك قبضة قوية
لماذا تملك مثل هذه القبضة القوية ؟
من أجل الطموح
الطموح وقوة الغضب واحدة
عيون حزينة
ليست العيون مع الطموح فقط
هذا الرجل يعاني من الحزن أيضاً
لماذا لم تتأثر ؟ لماذا ؟
لماذا لم تؤثر قبضتي عليه ؟
ألم تدرك هذا بعد ؟
ضرباتك الحادة بدأت تنقص تدريجياً
ماذا ؟
تقنيتي الدفاعية تعكس الهجوم على كل النقاط الحيوية
وبعبارة أخرى تبادل القبضات معي يعني مقتل المهاجم
أيها اللعين
في النهاية قبضة - الهيكومن - فن بسيط
أنه يختلف جوهرياً عن قبضة القاتل
هل تسخر من قبضتي أيها الوغد ؟
تباً لك
خذ هذه لك
لماذا؟.. لماذا ؟ قبضتك
الطموح لا يحسن قبضتك
القبضة الحقيقية هي مزيج من الحزن الذي يحمله الرجل
مرة أخرى فقدت صديق كان يدعى توبي
توقف أرجوك توقف
سارة
أرجوك لا تقتله
توقفي.. أنا لست بحاجة الى عطفك
هذا ليس عطفاً
لماذا تدافعين عني ؟
أنا الرجل الذي جلب لك العار
رغم ذلك أنت لم تجلب لي العار
توقف رجاءً.. أنت أنقذت حياتي
ذلك الجرح على رقبتك
أنت أنقذتني من الكلب البري و خاطرت بحياتك
هذا خطر
تلك الفتاة
أنتم جميعاً
أولاً ذلك الكلب البري و بعد ذلك توبي
لن أقبل عطفك.. اذا كنت تريد قتلي فأفعل هيا
أنت
أرجوك لا تقتل هذا الطفل
من أنت ؟
أنا يورا عمتك
أعرف أفضل من أي شخص بأنه طفل طيب
أنه أحب سانجا أكثر من أي شخص أخر
و سانجا أحبه أيضاً
ما فعله سانجا بحبه لـ ساجي
كانت الكراهية التي تركها ولده هي التي دفعه الى الجنون
يورا
سانجا كان شخص عطوفاً أيضا
لكنه سحر بحب السلطة وحكم الناس
لماذا أنت جميعاً
لماذا ؟ ما سبب دموعي ؟
الدموع التي اعتقدت أني نسيتها من زمن طويل
هذه هي الإنسانية
فهمت هذه هي الإنسانية
قلوب الناس التي أحبتك جعلتك تستعيد قلبك الإنساني
القلب الإنساني
أبي.. سأصبح أقوى منك بالتأكيد
أتساءل متى سيكون ذلك ؟
أبي.. لماذا ؟
ساجي بني
تسلق من قاع الوادي و تفوق على والدك
لا تفعل
لا
ساجي
النقطة الحيوية
ضربت النقطة الحيوية التي تجعل قلبي يتوقف ببطيء
لماذا ؟
الشخص الذي كان علي قتاله هو نفسي المليئة بالكراهية
كينشيرو... هل كان... أبي سانجا قوي ؟
أجل.. من المحتمل أنك لازلت لا تجاريه
فهمت
أنا أتطلع الى رؤية أبي في عالم الأموات
أنا لست أله و لا الماء يعود الى الإلهة
الماء سيوزع الى الجميع على حد سواء
الماء يعود للجميع
بيستا شقيقك الأكبر كان شجاعاً
قاتل سانجا و ساجي من أجل حمايتك
من الآن فصاعداً سيحميك من السماء
أجل
هذه الصورة التي أحتفظ بها توبي
و الآن دونا نذهب
نحن لازلنا نواصل العمل من أجل إطلاق الجميع من المكر
كينشيرو أود بقائك هنا معنا
سأعود الى الصحراء من جديد
لماذا ؟ الناس هنا يحتاجون لك
الهوكتو ينادي الهوكتو
من المؤكد سيثبت أنه سيكون لعنة مرة أخرى
لا أستطيع الهروب من مصير نجم الشمال
مستحيل.. أنت هو المنقذ بالتأكيد
سارة
إراقة الدماء قطعت قلب كل شخص
المنقذ الحقيقي سيظهر بالتأكيد يوماً ما
كينشيرو
أخي.. أحرسني رجاءً
أنا متأكد
ترجمة وحيد munr996@hotmail.com